Prevod od "veruje u" do Češki


Kako koristiti "veruje u" u rečenicama:

Oni su zajednièki neprijatelj svakog ko veruje u slobodu.
Jsou to společní nepřátelé všech, kdo věří ve svobodu.
Ja sam vaskrsenje i život, koji veruje u mene, ako i umre živeæe.
Já jsem vzkříšení a život. Ten, který ve mne věří, ačkoli zemřel, musí žít.
Tako da je to samo neko ko veruje u tebe.
Takže to byl někdo, kdo v tebe věřil.
Sada moraš nadahnuti svoj tim da veruje u sebe, u Brazil, u žingu.
Nyní musíš inspirovat i svůj tým, aby věřili v sebe..... v Brazílii..... V Gingu.
Žele da unište èovekov ugled u Wall Street Journalu, tako da niko ne veruje u ono što ima da kaže o duvanu.
Jejich strategie je ho zdiskreditovat. Zničit jeho pověst ve Wall Street Journalu a pak už nikdo nebude poslouchat, co říká o tabáku.
I svaki koji živi i veruje u mene, neæe umreti doveka.
Kdo ve mne věří bude žít, i když umře. A nikdo, kdo žije a věří ve mně nikdy neumře.
Kovalo je zaveru protiv njega... puštajuæi ga da veruje u u njegovu velikodušnu prirodu... i svaki put bi ga surovo opljaèkalo.
Spiknul se proti němu, dovolil mu věřit ve svou velkorysost a potom ho vždycky okradl.
Osim toga, jeste li znali da veæina Amerikanaèa veruje u to da je rat u Vietnam_u bio stvar pogrešne procene?
Kromě toho, víte, že většina Američanů si myslí, že válka ve Vietnamu byla hrozný nápad?
Toni veruje u ono što radimo.
Tony věří v to, co děláme.
Èak i kada niko ne veruje u tebe, on je osoba koja te voli bezuslovno.
Dokonce i když ti nikdo jiný nevěří, on je ta osoba, která tě bezpodmínečně miluje.
Ne, subota je, što ga èini onim likom iz Centra za mlade koji zaista veruje u mene.
Diblíku? Čumáček můj? Pane Fousku, Skvrnko.
Ima li ovde nekoga ko veruje u Boga ili u Isusa?
Věří někdo z vás v Boha, nebo Ježíše?
Malo mi ga je žao on stvarno veruje u trolova.
To je fakt trapné, že věří, že trolové existují.
Ali njega smo voljni nazvati ludim, a vašeg nemca ne, zato što on veruje u vanzemaljce, ne u Boga.
Ale na rozdíl od toho Němce je pro nás blázen, protože věří na mimozemšťany, a ne v Boha.
Mislim da i neko od njih veruje u Boga.
Jsem si jistá, že někteří dokonce věří i v Boha.
Ali teško da æete u ovom gradu naæi ikoga ko veruje u tu prièu.
Ale těžko byste našli v tomto městě někoho, kdo tomu věří.
Zvuèiš isto kao i Rajli, ni on ne veruje u moje tragove.
Zníš přesně jako Bradly, vůbec tomu nevěří.
Nisi jedina koja veruje u drugu šansu.
Nejste jediná, kdo věří v druhou šanci.
Èinilo se kao da te razume i veruje u tebe kao što biste hteli da budete shvaæeni i da veruju u vas.
Zdálo se, že vám rozumí a věří vám přesně tak, jak byste byli rádi chápáni a měli něčí důvěru.
Sad æemo da razgovaramo sa nekim ko veruje u Deda Mraza.
Teď půjdeme za někým, kdo věří na Santu. Cítím se hrozně.
Liga sena, ma kako izopaceni bili njihovi ciljevi, vrlo duboko veruje u kodeks casti.
Liga zabijáků, ač má své záměry jakkoliv zvrácené, velmi silně věří v kodex cti.
Iako su svi mislili da je nemoguæe, on je odbio da veruje u to.
"Odmítl věřit tomu, co ostatním přišlo nemožné."
Ona želi više od mene ali ona ne veruje u mene.
Chce, abych dál chodil, ale přesto ve mě nevěří.
Pa, moja žena Glorija, veruje u to, ali, nažalost ja sam skeptik
Moje žena Gloria na to věří, ale já jsem v této věci bohužel skeptický.
Baš kad sam mislio da neko u stvari veruje u mene?
Zrovna když jsem si myslel, že jsem potkal někoho, kdo mi skutečně věří, že?
Ili možeš odabrati da poslušaš neku stariju verziju sebe koja veruje u prokletstva.
Nebo můžeš poslechnout svoji minulou verzi, která věří na kletby.
Tvoja majka nikada nije prestala da veruje u mene.
Tvá matka ve mě nikdy nepřestala věřit.
I ako niko ne veruje u koncept poniznog dizajna, razmislite o sledećem - bilo nam je potrebno 5.000 godina da na svoj prtljag postavimo točkove.
Takže jestli někdo máte problém s konceptem designérské pokory, pomyslete na toto – trvalo nám 5000 let, než jsme přidali kolečka k zavazadlům.
Ove brojke su još manje među biolozima. Samo 5, 5% veruje u boga, naspram 7.5% fizičara.
Mezi biology je to číslo ještě nižší, jen 5, 5 % věří v Boha.
Moć laganja se pojavljuje u momentu kada neko pristane da veruje u laž.
Její síla se objeví až když někdo jiný akceptuje této lži věřit.
Šta bi ti rekao nekome ko veruje u to?
Co byste řekl lidem, kteří tomu věří?
(Aplauz) Moja porodica veruje u mene.
(Potlesk) Má rodina ve mě věří.
Činjenica da neki ljudi veruju da će ih svemogući bog spasiti kako bi živeli ponovo i drugi veruju da će to učiniti svemogući naučnik predlaže da nijedna grupa ne veruje u ovo na osnovu snage dokaza.
Fakt, že někteří lidé věří, že všemocný bůh je jednoho dne vzkřísí k novému životu a jiní věří, že to udělá všemocný vědec naznačuje, že tomu doopravdy nikdo nevěří kvůli síle důkazů.
Međutim, budući da javnost sve manje veruje u evropske institucije, takođe je svaki put teže ubediti javnost da nam treba Evropa da rešimo ove probleme.
Ale jak klesá důvěra veřejnosti v Evropské instituce, stává se čím dál tím těžší přesvědčit veřejnost, že k řešení problémů potřebujeme více Evropy.
Uskoro sam počinio svoj prvi zločin, a bilo je to prvi put da mi je rečeno da imam potencijal i da sam osećao da neko veruje u mene.
Chvíli potom jsem spáchal svůj první zločin a bylo to poprvé, kdy mi někdo řekl, že mám potenciál a já cítil, že ve mě někdo věří.
KA: Koji je rekao da zaista ne veruje u klimatske promene i ima mnogo ljudi u svetu koji misle da ne bi trebalo to da radiš.
CA: Který řekl, že vlastně doopravdy nevěří ve změny klimatu a spousta lidí si myslí, že byste mu neměl radit.
Buduće "ti" mora da bude poput ocvale filmske zvezde, koju su ubedili da veruje u mogućnost postojanja sveta koji je potpuno, u celosti, samoopsesivno zaljubljen u sebe samog.
Vaše budoucí "vy" musí být, jako stárnoucí fimová hvězda, která uvěřila, že je možný svět, který je naprosto, úplně, sebestředně zamilovaný do sebe.
Obični ekonomista, neko ko veruje u racionalnost, rekao bi: "Znate šta?
Takže běžný ekonom, který věří v racionální uvažování, by řekl: "Víte co?
K.A.: Mnogo ljudi želi da veruje u koncept moralnog napretka.
CA: Hodně lidí chce věřit v pojetí morálního pokroku.
1.4745140075684s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?